חותמות דו-לשוניות ותעודת הסמכה

אודות חותמות דו-לשוניות ותעודת מיומנות

תעודת המיומנות בשפות זרות של מדינת מינסוטה ותעודות ההצטיינות הדו-לשוניות והרב-לשוניות נוצרו כהכרה רשמית של מדינת מינסוטה במיומנות בשפה נוספת מלבד אנגלית. ניתן להעניק את התעודה ברגע שתלמיד מפגין רמת מיומנות בינונית-נמוכה; עם זאת, תעודות ההצטיינות מוענקות רק עם סיום לימודי התיכון. בתי הספר הציבוריים של מינטונקה עוקבים בקפדנות אחר תוצאות מבחני המיומנות של התלמידים כדי להבטיח שהתלמידים יקבלו את ההכרה המתאימה.

אם הוענק לך תו הצטיינות בשפה, ייתכן שתוכל לקבל נקודות זכות אקדמיות באוניברסיטאות המפורטות
להלן. אנא פנה למרכז האקדמי והקריירה אם אתה מתכוון ללמוד באחת מהאוניברסיטאות הללו, ואנו
נשלח אליהן גיליון ציונים הכולל את תו ההצטיינות שלך.

  • אוניברסיטת מדינת במידג'י
  • אוניברסיטת מטרופוליטן סטייט
  • אוניברסיטת מדינת מינסוטה – מנקאטו
  • אוניברסיטת מדינת מינסוטה – מורהד
  • אוניברסיטת סנט קלאוד סטייט
  • אוניברסיטת סאות'ווסט מינסוטה
  • אוניברסיטת ווינונה סטייט

הערה: אוניברסיטת מינסוטה אינה מוסד השייך ל-MnSCU. הפקולטה למדעי הרוח באוניברסיטת
מינסוטה מפעילה מערכת משלה להענקת נקודות זכות לסטודנטים בעלי כישורי שפה מתקדמים.

מדוע מוענקות מדליות ה-SEAL

  • תעודת הדו-לשוניות מוענקת על שליטה בשפה נוספת בנוסף לאנגלית.
  • תעודת "Multilingual Seal" מוענקת על שליטה בשתי שפות או יותר, בנוסף לאנגלית.

רמות הכרה ותעודה או חותם

רמתו של כל תו מוגדרת בהתאם לקווי ההנחיה של המועצה האמריקאית להוראת שפות זרות (ACTFL).

רמת הישגים

רמות מיומנות ACTFL
(מבחן STAMP)

בחינות בשפה באנגלית ברמה מתקדמת

 תעודת בגרות של ה-IB

תעודת מיומנות בשפות זרות של MN

רמה בינונית-נמוכה
(ציון STAMP 4)

רמה בינונית-נמוכה
(ציון AP 3)

רמה בינונית-נמוכה ב-
(קורסי שפה A: ציון 2 בבחינת IB ברמה סטנדרטית; ציון 2 בבחינת IB ברמה מתקדמת)

(קורסי שפה ב': ציון 3 בבחינת IB ברמה סטנדרטית; ציון 2 בבחינת IB ברמה מתקדמת)

תעודת הזהב הדו-לשונית של מינסוטה

רמה בינונית-גבוהה
(ציון STAMP 6)

רמה בינונית-גבוהה
(ציון AP 4)

רמה בינונית-גבוהה
(קורסי שפה A: ציון 3 בבחינת IB ברמה סטנדרטית; ציון 3 בבחינת IB ברמה מתקדמת)

(קורסי שפה ב': ציון 4 בבחינת IB ברמת SL; ציון 3 או 4 בבחינת IB ברמת HL)

תו הפלטינה הדו-לשוני של מינסוטה

רמת מתקדמים נמוכה
(ציון STAMP 7)


ברמה מתקדמת (ציון AP 5)


ברמה מתקדמת (קורסי שפה A: ציון IB 4 ומעלה בבחינת SL; ציון IB 4 ומעלה בבחינת HL)

(קורסי שפה ב': ציון 5 ומעלה בבחינת IB ברמת SL; ציון 5 ומעלה בבחינת IB ברמת HL)

כאשר מוענקים פרסים

תעודות ההצטיינות מוענקות עם סיום לימודי התיכון, על סמך ציונים זכאים מכיתות ט'-י"ב. על חשבון המחוז, התלמידים רשאים להמשיך להיבחן במבחן STAMP מדי שנה, עד שיקבלו את רמת התעודה העונה על ציפיותיהם. 

חקיקה חדשה המשפיעה על סטודנטים שיסיימו את לימודיהם לאחר ה-1 באוגוסט 2024

העדכונים בחקיקה משנים את האופן שבו אנו מפרשים את דירוגי המיומנות של שיטות ההערכה המוצעות על ידי AVANT STAMP 4S, AVANT STAMP WS ומבחני Minnesota Bilingual Seals (Extempore).

  • בשנים האחרונות, על התלמידים היה להשיג ציון מזכה המפורט בטבלה שלהלן בכל אחד מארבעת חלקי הבחינה (קריאה, כתיבה, האזנה ודיבור).  החל מ-1 באוגוסט 2024, ייעשה שימוש בציון משוקלל כולל אחד כדי להעניק רמות ספציפיות של "חותם הדו-לשוני". במילים אחרות, הציון המשוקלל יקבע את ההענקה. ציון משוקלל ממבחני AVANT המחושב עד לעשריות ייעגל כלפי מטה בהתאם ל הנחיות חקיקה חדשות.

בנוסף, הציונים הבאים יגרמו באופן אוטומטי לכך שהתלמידים לא יהיו זכאים לפרסים המתוארים להלן.

  • אם ציון כל אחד מהפרמטרים הוא 0, 1, 2 או שאינו ניתן לדירוג, התלמיד לא יהיה זכאי לתעודת "פלטינה" או "זהב", גם אם הציון הממוצע עולה על הרמה "מתקדם נמוך" (7) או "בינוני גבוה" (6).
  • אם ציון כלשהו הוא 0, 1 או שאינו ניתן לדירוג, התלמיד לא יהיה זכאי לתעודת מיומנות בשפה זרה, גם אם הציון הממוצע עולה על הרמה "בינוני נמוך" (4) או "בינוני בינוני" (5).

כיתה

רמות המיומנות של ACTFL (מבחן STAMP)

בחינות בשפה באנגלית ברמה מתקדמת

 תעודת בגרות של ה-IB

כיתה ט'

לא רלוונטי


ברמה בינונית-בינונית (ציון AP 3 – תעודת בקיאות בשפה זרה)

רמה בינונית-גבוהה
(ציון AP 4 – תו זהב דו-לשוני)


ברמה מתקדמת (ציון AP 5 – תו פלטינה דו-לשוני)  

לא רלוונטי

כיתה י'

רמה בינונית-נמוכה
(ציון STAMP 4 – תעודת בקיאות בשפה זרה)

רמה בינונית-גבוהה
(ציון STAMP 6 – תו זהב דו-לשוני)

רמה מתקדמת נמוכה
(ציון STAMP 7 – תו פלטינה דו-לשוני)


ברמה בינונית-בינונית (ציון AP 3 – תעודת בקיאות בשפה זרה)

רמה בינונית-גבוהה
(ציון AP 4 – תו זהב דו-לשוני)


ברמה מתקדמת (ציון AP 5 – תו פלטינה דו-לשוני)

לא רלוונטי

כיתה י"א

רמה בינונית-נמוכה
(ציון STAMP 4 – תעודת בקיאות בשפה זרה)

רמה בינונית-גבוהה
(ציון STAMP 6 – תו זהב דו-לשוני)

רמה מתקדמת נמוכה
(ציון STAMP 7 – תו פלטינה דו-לשוני)


ברמה בינונית-בינונית (ציון AP 3 – תעודת בקיאות בשפה זרה)

רמה בינונית-גבוהה
(ציון AP 4 – תו זהב דו-לשוני)


ברמה מתקדמת (ציון AP 5 – תו פלטינה דו-לשוני)

רמה בינונית-נמוכה
(ציון 2 בבחינת IB בשפה A ברמה סטנדרטית (SL), ציון 2 בבחינת IB בשפה A ברמה מתקדמת (HL) , ציון 3 בבחינת IB בשפה B ברמה סטנדרטית (SL) או ציון 2 בבחינת IB בשפה B ברמה מתקדמת (HL) – תעודת בקיאות בשפה זרה)

רמה בינונית-גבוהה
(ציון 3 בבחינת IB בשפה A ברמה סטנדרטית (SL), ציון 3 בבחינת IB בשפה A ברמה מתקדמת (HL), ציון 4 בבחינת IB בשפה B ברמה סטנדרטית (SL ) או ציון 3 או 4 בבחינת IB בשפה B ברמה מתקדמת (HL) – תו זהב דו-לשוני)


ברמה מתקדמת (ציון 4 ומעלה בבחינת שפה A ברמה סטנדרטית (SL), ציון 4 ומעלה בבחינת שפה A ברמה גבוהה (HL ), ציון 5 ומעלה בבחינת שפה B ברמה סטנדרטית (SL), ציון 5 ומעלה בבחינת שפה B ברמה גבוהה (HL) – תו פלטינה לדוברי שתי שפות)

כיתה י"ב

רמה בינונית-נמוכה
(ציון STAMP 4 – תעודת בקיאות בשפה זרה)

רמה בינונית-גבוהה
(ציון STAMP 6 – תו זהב דו-לשוני)

רמה מתקדמת נמוכה
(ציון STAMP 7 – תו פלטינה דו-לשוני)


ברמה בינונית-בינונית (ציון AP 3 – תעודת בקיאות בשפה זרה)

רמה בינונית-גבוהה
(ציון AP 4 – תו זהב דו-לשוני)


ברמה מתקדמת (ציון AP 5 – תו פלטינה דו-לשוני)

רמה בינונית-נמוכה
(ציון 2 בבחינת שפה A ברמה סטנדרטית (SL), ציון 2 בבחינת שפה A ברמה מתקדמת (HL), ציון 3 בבחינת שפה B ברמה סטנדרטית (SL) או ציון 2 בבחינת שפה B ברמה מתקדמת (HL) – תעודת בקיאות בשפה זרה)

רמה בינונית-גבוהה
(ציון 3 בבחינת IB בשפה A ברמה סטנדרטית (SL), ציון 3 בבחינת IB בשפה A ברמה מתקדמת (HL), ציון 4 בבחינת IB בשפה B ברמה סטנדרטית (SL ) או ציון 3 או 4 בבחינת IB בשפה B ברמה מתקדמת (HL) – תו זהב דו-לשוני)


ברמה מתקדמת (ציון 4 ומעלה בבחינת שפה A ברמה סטנדרטית (SL), ציון 4 ומעלה בבחינת שפה A ברמה גבוהה (HL ), ציון 5 ומעלה בבחינת שפה B ברמה סטנדרטית (SL), ציון 5 ומעלה בבחינת שפה B ברמה גבוהה (HL) – תו פלטינה לדוברי שתי שפות)

כיצד מוענקים האותות

מחוזות החינוך מוסיפים את החותמת המתאימה לתעודת הסיום של בוגרי בתי הספר התיכוניים העומדים בדרישות ו/או לומדים באחד ממוסדות MnSCU המפורטים לעיל.

הערכה רב-לשונית

בנוסף, תלמידי תוכניות השפה הספרדית והסינית ב-MHS שבוחרים ללמוד שפה שלישית יכולים גם להיבחן בשפה זו כדי לזכות בתו הרב-לשוני של מדינת מינסוטה.

דרישות נוספות

על התלמידים גם:

  1. לסיים בהצלחה את כל נקודות הזכות הנדרשות בלימודי השפה האנגלית; ו-
  2. להוכיח שליטה בסטנדרטים של מדינת מינסוטה בתחום שליטת השפה האנגלית.

למידע נוסף בנושא נקודות זכות אקדמיות, אנא לחצו כאן או שלחו דוא"ל לכתובת mde.worldlang@state.mn.us.

דגלי שפות העולם

צור קשר

אם יש לכם שאלות בנוגע להשגת רמות התעודה או החותם, תוכלו לפנות למורה של ילדכם או למאט ברין, מנהל מחלקת מחקר, ניתוח ושיפור מערכתי, בכתובת הדוא" ל matthew.breen@minnetonkaschools.org.