חותמות דו-לשוניות ותעודת מיומנות

עדכון ל-COVID-19

מחלקת החינוך של מינסוטה סיפקה עדכון על השגת חותמות דו-לשוניות ורב לשוניות במינסוטה. שים לב להודעות הבאות בנוגע למבחני AP, IB ו- STAMP:

בחינות AP
בשל רכיבי הבחינה שהשתנו באופן משמעותי עם סביבת ספר פתוח, התוצאות של בחינות AP 2019-20 אינן מתקבלות כדי למלא את כל הדרישות עבור חותם דו לשוני או רב לשוני בשלב זה.

בחינות IB
בחינות IB בוטלו לשנת הלימודים 2019-20, ולכן, בחינות 2019-20 בשפת IB לא ייספרו לקראת החותמות הדו-לשוניות או הרב-לשוניות של מינסוטה.

אודות חותמות דו-לשוניות ותעודת מיומנות

תעודת הבקיאות בשפה העולמית של מינסוטה וחותמות דו לשוניות ורב לשוניות נוצרו כהכרה רשמית על ידי מדינת מינסוטה על מיומנות בשפה בנוסף לאנגלית. ניתן להעניק את התעודה ברגע שתלמיד מפגין מיומנות בינונית-נמוכה; עם זאת, החותמות מוענקות רק עם סיום התיכון. חותמות מתווספות לתעתיק של כל בוגר תיכון העונה על הדרישות.

בתי הספר הציבוריים של Minnetonka עוקבים בקפידה אחר תוצאות מבחן מיומנות התלמידים כדי להבטיח שהתלמידים יקבלו את הכינוי המתאים.

חקיקה

יוני 2015 - החותמות הדו-לשוניות והרב-לשוניות של מינסוטה נחקקו.
2009 – תעודת הבקיאות בשפה העולמית של מינסוטה נוצרה כהכרה רשמית על ידי מדינת מינסוטה.

מדוע כלבי הים מוענקים

החותם הדו-לשוני מוענק על מיומנות בשפה אחרת בנוסף לאנגלית.
החותם הרב-לשוני מוענק על מיומנות בשתי שפות או יותר בנוסף לאנגלית.

רמות זיהוי ואישור או חותם

הרמה של כל חותם מוגדרת על פי המועצה האמריקאית להוראת שפות זרות (ACTFL) הנחיות מיומנות.

רמת הישגים	מיומנות ACTFL רמות (בחינת STAMP)	בחינות שפת AP	תעודת IB
תעודת שליטה בשפה העולמית של MN	בינוני נמוך (ציון בול 4)	בינוני נמוך (ציון AP 3)	בינוני נמוך (קורסי שפה א': ציון IB 2 במבחן SL; ציון IB 2 במבחן HL) (קורסי שפה ב': ציון IB 3 במבחן SL; ציון IB 2 במבחן HL)
חותם זהב דו לשוני של מינסוטה	בינוני גבוה (ציון בול 6)	בינוני גבוה (ציון AP 4)	בינוני גבוה (קורסי שפה א': ציון IB 3 במבחן SL; ציון IB 3 במבחן HL) (קורסי שפה ב': ציון IB 4 במבחן SL; ציון IB 3 או 4 בבחינת HL)
חותם פלטינה דו-לשוני של מינסוטה	מתקדם נמוך (ציון בול 7)	מתקדם נמוך (ציון AP 5)	מתקדם נמוך (קורסי שפה א': ציון IB 4 ומעלה בבחינת SL; ציון IB 4 ומעלה בבחינת HL) (קורסי שפה ב': ציון IB 5 ומעלה בבחינת SL; ציון IB 5 ומעלה בבחינת HL)

כאשר פרסים ניתנים

החותמות מוענקות עם סיום התיכון באמצעות ציונים זכאים מכיתות ט'-י"ב. על חשבון המחוז, התלמידים יכולים להמשיך להיבחן בבחינת STAMP בכל שנה עד לקבלת רמת החותם העונה על ציפיותיהם. עבור מבחן STAMP, על התלמידים לקבל את ציון ההסמכה המופיע בטבלה שלהלן בכל אחד מארבעת חלקי הבחינה (קריאה, כתיבה, הקשבה ודיבור).

רמת ציון	רמות מיומנות ACTFL (בחינת STAMP)	בחינות שפת AP	תעודת IB
כיתה ט'	N/A	אמצע ביניים (ציון AP 3 – תעודת שליטה בשפה העולמית) בינוני גבוה (ציון AP 4 – חותם דו-לשוני זהב) מתקדם נמוך (ציון AP 5 – חותם דו-לשוני פלטינה)	N/A
כיתה י'	בינוני נמוך (ציון STAMP 4 – תעודת שליטה בשפה העולמית) בינוני גבוה (ציון STAMP 6 – חותם דו-לשוני זהב) מתקדם נמוך (ציון STAMP 7 – חותם דו-לשוני פלטינה)	אמצע ביניים (ציון AP 3 – תעודת שליטה בשפה העולמית) בינוני גבוה (ציון AP 4 – חותם דו-לשוני זהב) מתקדם נמוך (ציון AP 5 – חותם דו-לשוני פלטינה)	N/A
כיתה י"א	בינוני נמוך (ציון STAMP 4 – תעודת שליטה בשפה העולמית) בינוני גבוה (ציון STAMP 6 – חותם דו-לשוני זהב) מתקדם נמוך (ציון STAMP 7 – חותם דו-לשוני פלטינה)	אמצע ביניים (ציון AP 3 – תעודת שליטה בשפה העולמית) בינוני גבוה (ציון AP 4 – חותם דו-לשוני זהב) מתקדם נמוך (ציון AP 5 – חותם דו-לשוני פלטינה)	בינוני נמוך (ציון IB 2 במבחן שפה א' SL , ציון 2 במבחן שפה א' HL , ציון 3 במבחן שפה ב' SL או ציון 2 בבחינת שפה ב' HL – תעודת שליטה בשפה העולמית) בינוני גבוה (ציון IB 3 במבחן שפה א' SL , ציון 3 במבחן שפה א' HL , ציון 4 במבחן שפה ב' SL או ציון 3 או 4 בבחינת שפה ב' HL – חותם דו-לשוני זהב) מתקדם נמוך (ציון IB של 4 ומעלה בבחינת שפה A SL, ציון של 4 ומעלה במבחן שפה A HL, ציון 5 ומעלה במבחן שפה B SL, ציון 5 ומעלה במבחן שפה B HL – חותם דו-לשוני פלטינה)
כיתה י"ב	בינוני נמוך (ציון STAMP 4 – תעודת שליטה בשפה העולמית) בינוני גבוה (ציון STAMP 6 – חותם דו-לשוני זהב) מתקדם נמוך (ציון STAMP 7 – חותם דו-לשוני פלטינה)	אמצע ביניים (ציון AP 3 – תעודת שליטה בשפה העולמית) בינוני גבוה (ציון AP 4 – חותם דו-לשוני זהב) מתקדם נמוך (ציון AP 5 – חותם דו-לשוני פלטינה)	בינוני נמוך (ציון IB 2 במבחן שפה א' SL , ציון 2 במבחן שפה א' HL, ציון 3 במבחן שפה ב' SL או ציון 2 בבחינת שפה ב' HL – תעודת שליטה בשפה העולמית) בינוני גבוה (ציון IB 3 במבחן שפה א' SL , ציון 3 במבחן שפה א' HL , ציון 4 במבחן שפה ב' SL או ציון 3 או 4 בבחינת שפה ב' HL – חותם דו-לשוני זהב) מתקדם נמוך (ציון IB של 4 ומעלה בבחינת שפה A SL , ציון של 4 ומעלה במבחן שפה A HL , ציון 5 ומעלה במבחן שפה B SL , ציון 5 ומעלה במבחן שפה B HL – חותם דו-לשוני פלטינה)

כיצד מעניקים החותמים

מחוזות בתי הספר מוסיפים את החותם המתאים לתעתיק של כל בוגר תיכון העונה על הדרישות.

הערכה רב-לשונית

בנוסף, סטודנטים לטבילה ספרדית וסינית ב- MHS שבוחרים לקחת שפה שלישית עשויים גם לקחת הערכה בשפה זו כדי להעפיל לחותם הרב לשוני של מדינת מינסוטה.

דרישות נוספות

התלמידים חייבים גם:

להשלים באופן משביע רצון את כל הקרדיטים הנדרשים לאמנויות השפה האנגלית; ו
הפגינו שליטה בסטנדרטים של מיומנות בשפה האנגלית של מינסוטה.

נקודות זכות למכללה

על פי ההרשמה ובקשת הסטודנטים, המכללות והאוניברסיטאות של מדינת מינסוטה (MnSCU) מעניקות שלושה סמסטרים של אשראי למכללה עבור חותם דו לשוני או רב לשוני זהב וארבעה סמסטרים של אשראי מכללה עבור חותם דו-לשוני פלטינה או רב לשוני.

כדי שנקודות זכות אלה יהיו אוטומטיות, יש להרוויח את ציוני ההעפלה בכיתות 10-12 לפי חוק מינסוטה. עם זאת, התלמידים יכולים לבקש זיכוי מהמוסד אם התקבלו ציונים במהלך כיתה ט '. זכאות פוטנציאלית לאשראי במכללה (2-4 סמסטרים) מופיעה בתמלילי התיכון של הסטודנטים.

תעודת שפה עולמית: 2 סמסטרים
חותם זהב: 3 סמסטרים
חותם פלטינה: 4 סמסטרים

הערה: אוניברסיטת מינסוטה אינה בית ספר MnSCU. למכללה לאמנויות ליברליות באוניברסיטת מינסוטה יש מערכת משלה להענקת קרדיט לסטודנטים בעלי כישורי שפה מתקדמים.