תוכנית החינוך הקהילתי של מינטונקה משתמשת ב-Arux לצורך הרשמה לקורסי החינוך הקהילתי, כולל תוכנית "ג'וניור אקספלוררס". כל ההרשמות לתוכנית "ג'וניור אקספלוררס" מתבצעות באתר Arux. Arux מאפשרת לכם לנהל את לוח הזמנים של "ג'וניור אקספלוררס" באופן מקוון, להירשם לכל ימי החופשה מבית הספר בבת אחת, לשלם באמצעות כרטיס אשראי/חיוב או חשבון צ'קים/חיסכון, להציג ולהדפיס חשבוניות, להדפיס קבלות לצורכי מס ולטיפול בילדים לאורך השנה, ולהירשם לקבלת התראות באמצעות הודעות טקסט.

ראשית, צרו חשבון עבור עצמכם, ולאחר מכן צרו פרופיל לילדיכם. לחצו על הקישור הזה: https://minnetonkaschools.arux.app/ובצעו את השלבים המפורטים להלן.

Creating an account

Enrolling in Childcare

Currently enrolled Junior Explorers children have the option of attending on days for which they are not currently enrolled. Care is available on a space available basis. Requests must be made to the Site Supervisor at least 24 hours in advance via SeeSaw or email. A cancellation of an Add-a-Day must be received with a 24-hour notice or charges will apply. 

משפחות יכולות לבקש שינוי בלוח הזמנים של ילדיהן בכל עת באמצעות Arux. אנא שימו לב כי נדרשים חמישה ימי עסקים לביצוע שינוי בלוח הזמנים.

שימו לב: ב-Arux מתייחסים ללוח הזמנים של התלמיד כאל "חוזה התלמיד".

דמי השתתפות למשתתפי הטיול

תוכנית "מינטונקה ג'וניור אקספלוררס" אינה מציעה סיוע כספי. עם זאת, ניתן לקבל סיוע כספי מתמשך מהמחוז שלכם למי שעומד בקריטריונים. לפרטים נוספים, אנא צרו קשר עם משרדי התוכנית בטלפון 952-401-6832.

התשלום נגבה בהתאם למספר הימים ולמרכיבי התוכנית אליהם נרשמתם, ולא על פי נוכחות (ראו "מחלה ממושכת" לגבי חריגים). לא יוענקו זיכויים בגין הגעה מאוחרת או איסוף מוקדם, ואף לא כאשר הילדים עוזבים את "ג'וניור אקספלוררס" כדי להשתתף בפעילויות אחרות.

באמצע החודש תישלח אליכם הודעת דוא"ל המודיעה כי החשבוניות מוכנות לצפייה מקוונת. דמי השימוש החודשיים יחויבו בכרטיס האשראי או בחשבון העו"ש/החיסכון שפרטיו שמורים אצלנו. 

אם אמצעי התשלום שלך יידחה מכל סיבה שהיא, יוטל על חשבונך חיוב בסך 15 דולר. אנא הודע למחלקת החיובים וההרשמה או עדכן את פרטי חשבונך באופן מקוון אם חלו שינויים כלשהם בחשבונך. חשבונות בפיגור יועברו לגביה ועשויים להיות כרוכים בהוצאות משפטיות.

ניתן לגשת לדוחות התשלומים של סוף השנה באופן מקוון. מספר הזיהוי המס הפדרלי שלנו הוא 41-6001402. זהו המספר הדרוש לכם למילוי טפסי הוצאות הטיפול בילדים.

אם אתה רשום אצל המעסיק שלך בתוכנית הטבות גמישה, הטפסים יחתמו רק לאחר קבלת התשלום. אנא פנה למחלקת חיובים והרשמה אם יש לך שאלות.

ארגון "ג'וניור אקספלוררס" אינו מציע מלגות. ייתכן שניתן לקבל סיוע כספי למשפחות העומדות בקריטריונים באמצעות המחוז שבו אתם מתגוררים. לפרטים נוספים, אנא צרו קשר עם מחלקת הרישום והחיובים של "ג'וניור אקספלוררס" בטלפון 952-401-6832.

Families can make a payment at any time to their Junior Explorers Account. Log in to your Arux account at https://minnetonkaschools.arux.app/ and follow the steps on the link below: 

Paying an invoice

Explorers families can go into their Arux account at any time and update their auto payments on file. Log into your Arux Account at https://minnetonkaschools.arux.app/ and follow the steps below: 

אם ילדכם חולה, לא יינתן זיכוי בגין היעדרות. אם ילדכם ייעדר מהתוכנית לתקופה ממושכת עקב מחלה, אנא הודיעו על כך למחלקת החיובים וההרשמה של Explorers בהקדם האפשרי (952-401-6838) כדי לבקש התאמה בחשבונית החודשית של Explorers. Explorers ממשיכה להעסיק צוות בכל הסניפים. לכן, אם ילדכם נעדר מהתוכנית עקב מחלה, אנו דורשים תשלום כדלקמן:

• היעדרות של 1 עד 4 ימים רצופים מתוכנית "אקספלוררס" – ההורים/האפוטרופוסים יישאו באחריות כספית על 100% מדמי ההשתתפות היומיים
• אם הילד נעדר מ"אקספלוררס" במשך 5 ימים רצופים או יותר – החל מיום ה-5 ואילך – ההורים יחויבו בתשלום של 50% מהתשלום היומי.

If your child will not be attending the program because of a scheduled appointment, or other planned absence, please call the site number below and leave a message. Please remember to call Junior Explorers before his/her normal arrival time.

מספר הטלפון של אתר "החוקרים הצעירים": 952-401-6825

מחלה או מקרה חירום

אם ילדכם יחלה בזמן שהותו ב-Explorers, ניצור איתכם קשר ונבקש מכם לאסוף אותו תוך שעה. נשתדל לספק לילדכם פינה שקטה למנוחה עד להגעתכם. על פי מדיניות מחוז החינוך, על הילדים להיות נקיים מחום, הקאות או שלשולים במשך 24 שעות לפני חזרתם. אנא צרו איתנו קשר אם אובחנה אצל ילדכם מחלה מדבקת, כדי שנוכל להודיע לכל המשפחות שילדם עשוי היה להיחשף למחלה.

In the event of an emergency, parents/guardians will be contacted as soon as possible. If we are unable to reach a parent or guardian, we will contact the emergency contacts listed on your registration. If necessary, children will be transported to Methodist Hospital by a local emergency unit for treatment. The child will be transported at the parents’ expense. Children who receive minor injuries will be given first-aid and parents will be notified. All staff are trained in emergency first-aid procedures.

משפחות התוכנית "ג'וניור אקספלוררס" יכולות להתחבר לחשבון Arux שלהן בכל עת ולהוריד חשבוניות קודמות. אם אתם זקוקים לחתימות עבור תוכניות החזר הוצאות, אנא צרו קשר עם משרדי התוכנית בטלפון 952-401-6832.

Viewing and Downloading Your Invoices and Payment History

משפחות "ג'וניור אקספלוררס" יכולות להתחבר לחשבון Arux שלהן בכל עת ולהוריד דוחות סיכום שנתי.

Viewing and Downloading Your Invoices and Payment History

במהלך שנת הלימודים, תוכנית "ג'וניור אקספלוררס" פועלת במרכז החינוך הקהילתי של מינטונקה, בכתובת 4584 Vine Hill Road באקסלסיור.

 תוכנית "חוקרים צעירים" זכתה בדירוג ארבע כוכבים מטעם Parent Aware.

Classroom newsletters are emailed to families weekly, posted in the classroom and can be requested. Conferences with your child’s teachers can be requested in the fall and spring and offer opportunities for you to ask questions and learn more about your child’s social and emotional growth and development. Teachers update parents throughout the day using Seesaw. 

בכל יום, לאחר ארוחת הצהריים, נקיים הפסקה של 30 דקות למנוחה. הילדים יוכלו לישון זמן רב יותר, במידת הצורך. הפסקת המנוחה היא חלק חובה בלוח הזמנים היומי. אנא הביאו שמיכה וכרית קטנה כדי שילדכם ירגיש בנוח.

ילדים מתחת לגיל 4 אינם נדרשים להיות גמולים כדי להשתתף בתוכנית "ג'וניור אקספלוררס". על המשפחות לספק את כל ציוד החיתולים. יש לכתוב על כל פריטי הציוד את שם המשפחה והשם הפרטי של הילד

אנו זקוקים לחומרי החתלה הבאים*: 

• חבילה גדולה של חיתולים או תחתוני אימון**
• מיכל עצמאי של מגבונים. 
• משחת חיתולים לפי הצורך (יש להשתמש בתכשיר ללא מרשם)
• אם ילדכם לובש תחתונים, אתם יכולים להביא חיתולים או תחתוני אימון למקרה שיהיה צורך בהפסקת שירותים. 

*צוות הגן יעדכן את המשפחות באמצעות SeeSaw כאשר יהיה צורך לחדש את מלאי מוצרי ההחתלה.

**אם אתם בוחרים להשתמש בחיתולי גמילה, אנא הביאו חיתולים עם סקוץ' בצד, שכן הדבר מקל על הצוות בעת ההחלפה.

על הילדים להיות גמולים לחלוטין בגיל 4 כדי להירשם לתוכנית "ג'וניור אקספלוררס". אנו מגדירים "גמולים" כבעלי היכולת להודיע למבוגר שהם צריכים ללכת לשירותים, להוריד ולהעלות את המכנסיים, לנגב את עצמם באופן עצמאי ולשטוף ידיים לאחר השימוש בשירותים. צוות המורים שלנו יעודד את הילדים ללכת לשירותים לפי הצורך. ההורים מתבקשים להביא בגדים להחלפה למקרה של תאונות.

Login to your Arux account at https://minnetonkaschools.arux.app/

לא מסופק שירות הסעות מחוזי לילדי "ג'וניור אקספלוררס".

על הילדים להביא ארוחת צהריים מהבית. לא תוגש ארוחת צהריים בבית הספר. הארוחות לא יאוחסנו במקרר ולא ניתן יהיה לחמם אותן.

Explorers מציעה מגוון אפשרויות תזונתיות, כולל פירות וירקות.

• ל"חוקרי הבוקר" הצעירים מוגשת ארוחת בוקר קלה.
• An afternoon snack is provided for afternoon Junior Explorers.

If your child has a food allergy, parents must bring your child’s Allergy Action Plan, a Medical Release form and their medications to the site on their first day. Nutrition information for all snacks provided by Junior Explorers is available by request.

תוכנית "ג'וניור אקספלוררס" מתקיימת ברוב ימי החופשה מבית הספר/גן הילדים, בין השעות 6:30 בבוקר ל-18:00 בערב. בימים אלה מוצעות מגוון פעילויות וטיולים. ההרשמה לימים אלה היא נפרדת, כדי להתאים לצרכי לוח הזמנים של כל משפחה. כל יום חופשה מבית הספר נלקח מתוך לוח השנה הרגיל של "ג'וניור אקספלוררס" לצורכי חיוב, ומשפחות שנרשמות לימי חופשה מבית הספר יחויבו בתעריף היומי של יום חופשה מבית הספר.

Viewing Registered Non-School Days

שימו לב: לא תחויבו בתעריף הרגיל עבור כל יום שבו התלמיד אמור להגיע ללימודים, אך הוא גם יום חופש מבית הספר. המערכת אינה יכולה לגבות יותר מתעריף יומי אחד, ותעריף יום החופש מבית הספר גובר על התעריף הרגיל. לפיכך, על התלמיד להירשם לאותו יום כדי שיוכל להגיע ללימודים (ולחויב בתעריף).

MCEC is a secure building. Parents will receive a key card for building access. Visitors without a key card must enter through the main entrance and check in at the front desk.

Sign in and sign out: All children must be signed upon arrival and signed out upon departure. 

Release of Children: Your child will be released only to people listed as authorized to pick up. Staff is required to ask for identification from anyone unfamiliar attempting to pick up a child. If an unauthorized person attempts to pick up your child, you will be contacted. If you cannot be reached, your child will be held until you or your emergency contact person arrives. Please notify billing and enrollment in writing or add them online if you want to authorize additional adults to pick up your child. Copies of legal documents regarding child custody must be provided to the program office before any staff person can actively prevent non-custodial parents from picking up their child.

תוכנית "ג'וניור אקספלוררס" מסתיימת בשעה 18:00. יש לאסוף את כל הילדים לא יאוחר משעה 18:00, בהתאם לשעה המופיעה באייפד שבשולחן הרישום. אם מקרה חירום מעכב אתכם ואתם צפויים לאחר באיסוף ילדכם, דאגו שמישהו שמיניתם כ"אדם מורשה לאיסוף" יאסוף את ילדכם בזמן, והתקשרו מיד לצוות התוכנית.

במקרה שילדיכם עדיין נמצא בתוכנית לאחר שעת הסגירה ולא קיבלנו מכם כל הודעה, ננקוט בצעדים הבאים (לפי הסדר):

1. ננסה ליצור איתך קשר בטלפון הביתי, בטלפון בעבודה או בטלפון הנייד שלך.
2. התקשר לאנשים שציינת כמורשים לאסוף את ילדך.
3. אם תאחר ביותר מ-30 דקות, יפנו למשטרה בבקשה לסיוע.

במקרה של איחור באיסוף הילד, ייגבה קנס בסך 10 דולר עבור כל חמש דקות (או חלק מהן). איחורים חוזרים ונשנים עלולים להוביל להשעיית שירותי הטיפול בילדים.